ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
سورپرایز
آموزشمون بده کونودون
سلام به همگی کونودون اومده
پاییز ینی فصل غذا، یادگیری.........
و فستیوالهای مدرسه
و فستیوالهای این مدرسه شوخی نیست
بازگشت بر روی سرمایه گذاری نسبت!
بدست آوردن نتایج در اینجا برای کارکنان در حال شکار خیلی خوبه
برای همینه که همه مشتاقن
عصر یخبندان کارکنان
تعدادی از شاگردان استعدادای خاصی بنمایش گذاشتن که یه سری از کله گندهارو به شرم آوده
پولدار شدیم
ما کاملا از شما حمایت میکنیم
فستوال این مدرسه خیلی مشهوره
این مسئله برای ما خیلی سود خوبی داره
آسانو ما این قضیه رو خیلی خوب میدونیم برای سرمایه گذاری با شما
خیلی ممنون
آخهع کدون بچه دبیرستانی اسپانسر میگیره!!؟؟
همه چی روراست شد کلاس ایی رو ترکوندیم همونطوری که باید اینکارو میکردیم
همه خیلی مشتاقن برای فستیوال امسال
احتمالا میدونن که ما یه چیزی تو چنته داریم، حتی برنده هم که نیمشیم
من شنیدم که اسانو یه قرداد با رستوران بسته
نمیذارم جلو بزنه ازمون
ما برای برنده شدن باید تلاش کنیم
این مسابقه شامل همه چی میشه بغیر از کشتن و درس خوندن
واقعا نمی خایم به کلاس آ ببازیم
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
آسانو درست میگه ایده اصلی اینه که به مردم دلگرمی بدی
اگه بتونی با یه بودجه ای یه کار خوب بکنی
مشتریا خودشون میان
خب آره ولی.........
جواب هیمن دوروبره
ارزش کلاس ایی
در اینهاست
این
و این
این مواد تشکیل دهنده:
که تو این کوها پنهان و هیچکی نمیدونه در موردش
پس ما ا این صلاحای مخفی دخل مشتریامونو میاریم
برای یه رستوران اینطوری خوبه
طوری درست کنید که میخایید آدم بکشید
بشتابید! رشته فرنگی با تازه ترین مواد
تجربه یه طعم خاص با استفاده از مواد طبیعی
حتی یه آدم مغروری مثه تو - که ارزش هه چیو میدونه -
یه هم چین چیز خوشمزه ایو تجربه نکرده
یه نه بابا؟ یعنی انقدر خوبه؟
البته انقدر تازه و خوبه
جای بدی نیست
هی
این همونای نیستن که تو سفرمون بودن
اینجا چیکار می کنید؟
اومدین یه دختر دیگرو بندزنیدن آره؟ک
فکر کن
اون معلمه دیوونتون نمیخام ببینم
نیازی به دعوا نیست تارزوتونو خراب کنیم
میتونیم عر بزنیم غداتون مزه گه میده
یا کافیه تو اینترنت بگیم مگه نه؟
خب تزول ببینم چی دارن
غذای اصلیه ما رشته فرنگی
واو قیافش که عالیه هی ریوکی میتونم یه قلیون هم سفارش بدم؟
ماهی کبابی مونم امتحان کنید
یه کم باحال تر بگو عین احمقا میمونی
Pfftو بسپرش به همین بچه ها
یه گاز بزنم بالا میارم
چه خووووووووووب
میخاستیم یه سری عکسای دراماتیک بگیریم.....
ولی این پختنها انحصاری داره برای خودشا
Fuwa-san...
بد نیست مگه نه؟ یه هفته روش کار کردم
رشته فرنگی بلوط هستند، ضخیم با سیب زمینی رنده شده.
غذا های کوهستانی دارای طعم های قوی هستند
یه آبگوشت مشتی دزست کردم پس
خیلی سخت بود
این پاستا که میبینید
همه از تحققات و تلاشهای منه
راست میگی.......واقعا هیچی به این خوبی نخورده بودم
برا موراماتسو معجزه است
خیلی برات فروشه
خفه بااب ایتونا برو سراغ کارت
بذار یه چیز دیگه تست کنیم
این قارچ درازه چیه؟
قبلا نشنیدماینو
هی تو چرت میگی گفته بودی مزه گه میده
اینطور نیست؟
از دست پخت شاگردام خوشت نیومد؟
چی جیگری
نه نه نه نه نه خیلی مزه اش خوبه
نظرتون درمورد این خرمالو ژلاتینی چیه؟
عین پوست من صافه
بله خانوم
و اگه از همه ی اینا بخوری
منو خیلییییی خوشحال میکنی
ولی الان پول ندارم
یه دساتگاه بغل ایستگاه مترو هست
An A... T... M.
وقته عقب نشینی
باشه منتظظرتونم
برای مسمومیت خشک کردن درست شدن
با داشتن یادا تو پایین
و بیچ سنسنه در بالا برای کنترل مشتریا
نشون میده شاگرد با استاد خیلی مچ شده
پوستر ساگویا هم که داریم
عکسای غذای اوکاجیما
توضیحات منو هاظاما
و سایت میمورا
هرچیزی که مشتری رو جذب کنرو داریم
تازه روز اوله مبارزه تازه شروع شده
با توجه به اکتشافات من
کلاس آ خیلی بهتر در جذب مشتری عمل کرده
این اولین جشنواره مدرسه ما است!
Asano-senpai!
خوشحالم که اومدی امیدوارم خوش بگذره بهتون
تمامی موضوعات رو به فاصله زمانی یک ساعت اجرا می کنیم
دوست کمدین و مشهور من بصورت رایگان برنامه اجرا میکنن
ورودیه اولیه یه نوشدنی با یه غذا داره
وقتی مرحله اول تموم بشه
اونور یه حرکت دیگه میزنیم
مردم هی پول میدن دوباره میان تو
و ما هم خیالمون راحته
شیکمشونم تا خرتناق پر میشه
شک دارم که با کافه کلاسه ایی رفته باشن
باشه تا ما اماده میشیم یه دهن بخون
کاری هست که نتونه بکنه؟
واقعا؟
راستشو بگم چنشم میشه وقتی میبینم اینهمه کار بلده
ولی یه هم چین آدمی هم شکست میخوره
نمیتونم--- مخصوصا به کلاس ایی
فزق نمیکنه که چجور آدمی رئیسمون خسته شدم دیدم می بازه
ما هم انتخاب شده ایم میدونی
یه ساز یادگرفتن بین این دوره ها کار شاقی نیست
کمکش کنیم آیا؟
آره
من اینو دارم
ناگیسا هیمن جایی؟
گرفتیش
اپمدی
Sakura-chan!
و ماتسوکاتا و بقیه بچه ها
پس دمه دست بودی ناگیسا ها؟
آره من تو درساش کمکش میکردم
وقتی که معلم خصوصیت بگه بیا
مجبوری بیای دیگه میدونی؟
ایول ناگیسا
یه غارتگر
حداقل مشتریامون زیاد میشن
خانم کش!
چطوری پرنسس؟
ببخشید جیبم ازاین بزرگتر نیست
اوه این خیلی عالیه
یه چیزه به این خوشمزگی حتما فروش میره
خیلی تلاش کردیم
چیزای خوبی میتونیم درست کنیم ولی خبر دادن به مردم سخته
Hmm.
ولی من اگه بودم نگران نبودم
شما یه قدرتای مرموزی دارین
آره. اگه با بقیه خوب رفتارکنی همه می فهمن
بازم ممنون
من به کارای که تونستیم بکنیم ایمان دارم
ولی اگه میتونستیم به آدمای بیشتری بگیم خیلی خوب میشد
گوش کن من میدونم چرا موهاتو بلند کردی ناگیسا
معذرت میخام ولی تو نمی خاستی اینکارو بکنی
باعث اذیتت شدم؟
نه اصلا
عادی شده این چیزا برام دیگه
باشه سعی می کنم اذیتت نکنم
Hey!
اون صدای مسخره
ناگیسا جون اومدم باهم بگردیم
Y-Yuuji-kun?!
Yuuji?
تو اون جزیره
کسی که عاشق ناگیسا شدهبود
از کجا فهمیدی من اینجا میام مدرسه
من لیست مهمونای جزیررو دیدم
وقتی سایت و چک کردم فستیوالتونو دیدم
اوه
Ah, hey! Whoa! Nakamura-san!
برای آخرین بار!برای آخرین بار!
گفتی میخای بیخیال شی
اون مایه دار مگه نه؟
ما باید فروشمونو بالا ببریم
ببینم چیگار میکنی ناگیسا جون
سرنوشت کلاس دیگه بتو بستگی داره
Whoa!
پسر خیلی خوشحالم که موقع فستیوال اومدم
باورم نمیشه که تورو مال خودم کردم
تازه تو میگی یه جای خصوصی بخوریم که هیشکی نبینتمون
امیدوارم میکنی
فقط نیمخام کسایی که مارو میشناسن ببیننم
هیچی دیگه با کارت راهنماییم میکنن؟
هرچیزه مورد علاقمو میخام امتحان کنم
باشه باشه اگه تو بخای کل منو رو میتونم سفارش بدم
بچه پول داره ایول
بخور هم هستاو میتونیم کلی پول در بیاریم ناگیسا جون
باشه دیگه علف نیمکشم
بعد از اینهمه تو نگرانم بودی
که اینطور
بیا
اینم خوبه بذار یه عکس بگیرم
از اینکه یوجی رو اسکل میکنم حس خوبی ندارم
ولی باید فیلم بازی کنم تا با خبر نشه
Karma-kun, من این کاره نیستم
Hey!
کاراسوما برات یه چیزی خریده
از رنگهای این کوه خوشم میاد
شنیدم که فرشته مرگ سرویست کرده
یه درگیری کوچیک بود
ولی انقدر جوون هستم که زود خوب شم
اینارو بیخیال فنگ غلاف کن
اون کیه ؟ تفنگ داره
شاید بهتره پلیس خبر کنیم---
نه نه اون یارو---
یوشیوکای شکارچی
یوشیوکا !؟ ولی اون یه خارجیه
اون تابعیت داره. انیمه هم خیلی دوستاره میدونی که چی میگم
واقعا؟
خب دیگه بیخیال یوشیوکا.......
ناگیسا روراست باش
نظرت در مورد من چ----
اوه خدای من
Lovro...
اون هشت پا منو دعوت کرد
خیلی خوشحالم که زنده ای
شاگردات نگرانت بودن بروببینش
میرم
این آدم خوفناک چی میگی؟
اون معمولی نیست
یاگیو خیلی آدم کله گنده ایه
کمدینه؟
اون گفته گو؟
داشتن کاره عادی رو میکنن
شاگردش که کمدینه تیر الانم معلم شده
Hmm...
Gun-tastic! فکر میکنی بچه ها با این طعم کنار میان؟
آره خیلی خوبه من حتی مسمومشم حاضرم بخورم
کمیدینا از آساکوسا
قیافش شبیه اون حرکتی شد که فلانی تو فیلم اخراجی زد
ما عاشقشونن داریم میشیم
Hey, Nagisa-chan...
داری دروغ میگی مگه نه؟
من بابام خیلی خرش میره
من آدمهای مختلفیو دیدم از بچگیم با رفتاراشون آشنام
می تونم بگم که دارن فیلم بازی میکنن
اون دختری که تو هتل اون جزیره دیدم?
اینطوری لبخند نمی زد
واو خدافظ
خوب نیست
یه استعدادی که از محیط گرفتم
درست میگی دروغ میگفتم
از وقتی بچه بودم این شکلی بودم
همیشه ام بدم میومد
صبرکن ببینم .........پسر؟
من شنیدم که اگه بتونی با کارات به بقیه کمک کنی میتونی اعتماد بنفستو ببری بالا
ولی الان زیاد متنفر نیستم ازش
می بخشین من پسرم
یه دروغ دیگه؟
نه راست میگم
دیگه؟یکی
نه واقعا.
نشونش بده باور میکنه
نشونم بدم جی؟
الان شبیه کسیم که دروغ میگه؟
نه
از یه زاویه دیگه ببینیم
خطاها و نقطه ضعفات میتونه صلاحت باشه
چیزی که تو کلاس اینجا یاد گرفتم اینه
و چطوری شد که ما اینکافه رو سرپا کردیم
و این اون چیزیه که همه آدمای اینجارو به هم وصل کرده
خیلی هیجان انگیزه
ولی از اونجایی که سرتو گول مالیدم پولتو پس میدم
نه حس میکنم خیلی اسکولم
من میرم
رفت؟؟؟
می خاستم برای مدل شدنت آمدش کنم
چقدر میخاستی منو تیغ بزنی؟
Yuuji-kun... اشتباه از من بوده
روز اولمون خیلی خوب بود
فروش بالا بوده
ولی بازم به کلاس آ نیمرسیم
بجنبید الان اخبار از دست میدیم
برو بچ صدا سیما؟
چیرو پوشش بدیم؟
تنها چیزی که جلومونه کلاس اييه
چی چی؟
بچه هعا همه در مورد ما دارن می حرفن
دارم حساب میکنم ببینم از کجا شروع شده
و چیزی که پیدا کردم.....
نوریتا یوجی که تو زمینه غذا بلاگگر خیلی معروفیه
اونم بخاطر اینه که رشتش تغذیه بوده
سلیقش تو دخترا بده و لی تو این زیمنه خوبه
نقد های او به عنوان آدم خوش اشتهایی که پول واسش مطرح نیست، خیلی قابل اتکا اند
Yuuji-kun...
رسیدم به یه کافه خیلی خوشمزه تو فستیوال
پست بعدیم بیشتر توضیح میدم ولی برای الان
دیدگاه من به زندگی عوض شد
از مواد کاملا غنی
یه جای بدیرو برای خودشون به بهترین نحو درست کردن
"ضعف و خطا های تو میتونه صلاحت باشه."
دوستم که اونجا کار میکرد گفت بهم
از اینکه لوس بارم اوردن خیلی شرمنده شدم
قایم شدن زیر سایه بابای پولدار،
چقدر خر بودم من
پول تو جیبیهایی که میگرم میتونه صلاحم باشه
و برای کمک به مردم میخام استفاده کنم ازشون
پس دل و میزنم به دریا
اول کافی شاپی که زندگیتو عوض میکنه
یه روز مهلت داری امتحانش کنی
خوش اومدین
خودمونو تیکه پاره کردیم براش
با هر سفارشی که میگیریم
می پذیم\
سرو میکنیم
و می فروشیم
دوستان و آشنایان
همینطور دارن میان
و میانو
میان
اون نودلمون داره تموم میشه
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم مشتری داشتیم
ولی کلاس آ پول بیشتری دیرمیاره
پیش غذا هامونم خوب فروش رفته
بذار از وقتی که داریم استفاده کنیم
اگه یگم بیشتر بریم تو کوها بگردیم
میتونیم یه حرکتی بزنیم
Hmm...
نه نیم خاد
ولی نیمتونیم ببریم
مشکی نیست
بیشتر از این به چرخه طبیعت صدمه میزنیم
آره...
اعمال همه موجودات به اتصال عمیق تر ما کمک می کند.
اینهمه ارتباط و حس کردین؟
اونایی که بهت کمک کردن، بهت چیزی آموختن
اونایی مشکل درست کردی براشون ، اونیی که اذیتت کردن
اونایی که برای بهتر بودن باهات جنگیدن
یه درس دیگه شد برامون امروزم
لعنت بهش خیلی دوست داشتم ببریم
می بخشین ما نموم کردیم--
شما؟ خیلی معروف هستید
Mom...
اینم آخرین آب انگورمون مطمئنا خوشت میاد
مرسی.
کلاستون خفنه برای مین میخای بمونی
آره
ناگیسا چیزی که اتفاق افتاد اونشب
وقتی که رفتی یه چیزی فهمیدم
که پسرم بزرگ شده
و اینکه منو ترک مینه الکی نمی گفت
میدنم یه جایی توی مسیرت راهتو پیدا میکنی
ولی ناگیسا
تا زمانی که سنت قانونی بشه پیشم بمون
یعدش هرکاری دوست داری بکن
هرچی باشه من مادرتم
بذار یکم بیشتر نگرانت باشم
باشه
هر ارتباطی که تو دنیا داریم
میتونه برامون یه معلم باشه که یه درسی میده بهمون
نظرت چیه در مورده اینکه امروز روزی باشه که بدنیا میای
ارتباطی که تو بمن دادی
در انتقال دادنش خوب بودم؟
Hey.
مامان ناگیسا معذرت خاهی کرد
فهمیدم میخاست آتش بسوزونه آره؟
ولی دیگه تموم شده اون
یه چیزیم در موردم پیچ پچ کرد
اون گفن که قضیه کلاه گیسم یه رازه منظورش چیه؟
کلاس ا حرف نداره
همه رو زدن اومدن اول
آسانو ئه دیگه
کلاس ایی هم بد نبوده
با اینکه زود تعطیل کردن دومن شدن
اگه تنا آخرش میموندن چی میشد
نمرات کلی
تو هم رفتی؟
نه تو تلویزیون نشون داد ولی کنجکاو شدم
فکر می کردم کلاسی ایی جهنم باشه
ولی اینکه تونستن از طبیعات منابعشونو تامین کنن؟
شاید کار درست باشن
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007